Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах .

Мария фон Эбнер-Эшенбах, Афоризмы, 1911

Контактные данные

Mag. Dr. Эрика Пихлер

  Грёдигерштрассе 3, А-5081 Аниф
(пригород Зальцбурга)

  Моб. тел.: +43 676 922 74 94

  Электронная почта: e.pichler@aon.at

  Skype: e.pichler66

Mag. Dr. Эрика Пихлер

Добро пожаловать на мой сайт! 

Я работаю более 20 лет в качестве присяжного сертифицированного судом переводчикa (немецкий – русский языки), родилась и выросла в Зальцбурге. Мой офис находится в пригороде Зальцбурга.

Мною предлагаются следующие услуги:

Письменный перевод:

  • Заверенные переводы:
    • Документы, необходимые для получения разрешения на пребывание или работы в Австрии (свидетельства о рождении, о браке,
      о прописке, справки о несудимости, об отсутствии акта о заключении брака и т. п.)
    • Аттестаты и дипломы, трудовые книжки
    • Контракты, нотариальные акты
  • Незаверенные переводы всякого рода для частных лиц, предприятий и организаций

Устный перевод:

  • Последовательный перевод
  • Синхронный перевод
  • Шушутаж (Синхронное нашёптывание перевода одному или двум клиентам)
  • Экскурсионный перевод с помощью технических средств (радиосвязь для экскурсий по производственным заводам или выставкам)

Я занимаюсь классическим переводом в судебных органах, сотрудничаю с фирмами и организациями, а также с удовольствием работаю
с частными лицами.