Qualifikation

1984-1989Magisterstudium Slawistik (Studienrichtungen Russistik/Bulgaristik) - Universität Salzburg
1989-1993Musikstudium (Konzertfach Gitarre - Universität Mozarteum Salzburg); Doktoratsstudium Russische Literaturwissenschaft und Promotion an der Universität Salzburg
1997Prüfung zur allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscherin für die russische Sprache und Beeidigung am Landesgericht Salzburg

Berufstätigkeit

1991-1993Austausch-Lektorin am Dolmetsch-Lehrstuhl des „Moskauer Staatlichen Pädagogischen Maurice-Thorez-Fremdspracheninstituts“ (heute „Moskauer Staatliche Linguistische Universität“ - MGLU)
1993-1995Mitarbeiterin des Generalkonsulats der Österreichischen Botschaft in Moskau
1995-1997Karenz
seit 1997
  • Selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin
  • Freie Journalistin
  • Zeitweise Lehrtätigkeit (Russisch-Intensiv-Seminar Wien der Österreichischen Gesellschaft für Russische Sprache und Kultur, Institut für Slawistik der Paris Lodron Universität Salzburg, Fachhochschule Salzburg)

Mitgliedschaften

Informationen zu Cookies und Datenschutz

Diese Website verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Sie richten keinen Schaden an.

Cookies, die unbedingt für das Funktionieren der Website erforderlich sind, setzen wir gemäß Art 6 Abs. 1 lit b) DSGVO (Rechtsgrundlage) ein. Alle anderen Cookies werden nur verwendet, sofern Sie gemäß Art 6 Abs. 1 lit a) DSGVO (Rechtsgrundlage) einwilligen.


Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Sie sind nicht verpflichtet, eine Einwilligung zu erteilen und Sie können die Dienste der Website auch nutzen, wenn Sie Ihre Einwilligung nicht erteilen oder widerrufen. Es kann jedoch sein, dass die Funktionsfähigkeit der Website eingeschränkt ist, wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder einschränken.


Das Informationsangebot dieser Website richtet sich nicht an Kinder und Personen, die das 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.


Um Ihre Einwilligung zu widerrufen oder auf gewisse Cookies einzuschränken, haben Sie insbesondere folgende Möglichkeiten:

Notwendige Cookies:

Die Website kann die folgenden, für die Website essentiellen, Cookies zum Einsatz bringen:


Optionale Cookies zu Marketing- und Analysezwecken:


Cookies, die zu Marketing- und Analysezwecken gesetzt werden, werden zumeist länger als die jeweilige Session gespeichert; die konkrete Speicherdauer ist dem jeweiligen Informationsangebot des Anbieters zu entnehmen.

Weitere Informationen zur Verwendung von personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website finden Sie in unserer Datenschutzerklärung gemäß Art 13 DSGVO.