 Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten. 

Marie von Ebner-Eschenbach, Aphorismen, 1911

Mein Leistungsspektrum im Bereich Übersetzungen und Dolmetschungen für die russische Sprache umfasst:

Übersetzungen:

• Beglaubigte Übersetzungen:
  
  • Dokumente zur Erlangung eines Aufenthaltstitels oder einer Arbeitsbewilligung in Österreich
    (Geburts- und Heiratsurkunden, Meldezettel, Strafregisterauszüge, Ledigkeitsbestätigungen etc.)                                                                                        
  • Zeugnisse und Diplome, Arbeitsbücher
  • Verträge, Notariatsakte
• Übersetzungen aller Art für Privatpersonen, Unternehmen, Organisationen

Dolmetschungen:

• Konsekutiv
• Simultan
• Flüsterdolmetschen (leise gesprochene simultane Übersetzung für ein bis zwei Personen während Verhandlungen)
• Dolmetschen mit Führungsanlage (drahtlose Technik für Führungen in Fabrikshallen oder Messen)

Abgesehen von den klassischen Einsätzen einer Gerichtsdolmetscherin und der Zusammenarbeit mit Firmen und Organisationen

bin ich gerne auch Privatpersonen in allen möglichen Angelegenheiten und Lebenslagen behilflich.